パンデミック条約の核心「PABS」交渉が大きく前進へ、国連ハイレベル会合を前にWHO加盟国がジュネーブで合意形成を加速
WHOの加盟国が、次なるパンデミックに備えるための重要な交渉を行いました。
これは、病原体へのアクセスと、そこから得られる利益を公平に配分する「PABS」と呼ばれる仕組みに関するものです。
ジュネーブで開かれた政府間交渉体の第8回会合において、加盟国は大きな前進を遂げました。
この動きは、将来の健康危機に対して、世界がより迅速かつ公平に対応するための基盤となります。
WHO Member States concluded the eighth meeting of theIntergovernmental Working Group (IGWG) on the WHO Pandemic Agreementtoday, advancing negotiations on a proposed pathogen access and benefit-sharing (PABS) system that would underpin a faster and more equitable response to future pandemics.
(Member States advance negotiations on PABS)
主要な論点・合意事項
論点1：PABS付属書の交渉進展とシステム構築の方向性
政府間交渉体の第8回会合において、PABS付属書の具体的な交渉が継続されました。
この会合は5日間にわたり、スイスのジュネーブで政府代表や関係者が集まって開催されました。
議論は、公平で実行可能、かつ各国が導入しやすいシステムの構築に焦点が当てられました。
交渉の進展により、世界の防衛力を高めるための具体的な方向性が示されました。
The five-day meeting brought together governments and stakeholders in Geneva, where negotiations continued on the PABS annex, focusing on an equitable, feasible and implementable system.
(Member States advance negotiations on PABS)
論点2：病原体情報の迅速な共有と医療資源の公平な分配
PABS付属書は、2025年の世界保健総会で採択されたWHOパンデミック条約の中心的な要素です。
この仕組みは、パンデミックの可能性がある病原体の物質や遺伝子配列情報を、迅速かつタイムリーに共有することを目指しています。
同時に、それらを用いて開発されたワクチンや治療薬、診断薬を、公平に分配することも可能にします。
これにより、すべての国が平等な立場で医療資源にアクセスできるようになります。
The PABS annex is a central component of the WHO Pandemic Agreement, adopted by the World Health Assembly in 2025. It aims to facilitate the rapid and timely sharing of materials and sequence information from pathogens with pandemic potential, and, on an equal footing, enable the rapid, timely, fair and equitable sharing of the vaccines, therapeutics and diagnostics developed from their use.
(Member States advance negotiations on PABS)
論点3：国連総会ハイレベル会合に向けた政治的コミットメント
今回の会合は、2026年9月25日にニューヨークで開催される国連総会のハイレベル会合に向けて行われました。
このハイレベル会合には、各国の首脳が集まり、パンデミック対策への政治的な意思を再確認する予定です。
そこで採択される見込みの政治宣言では、PABS付属書を予定通りに完成させることが強く求められています。
これにより、国際社会全体での取り組みがさらに加速することになります。
The meeting took place as governments prepare for theSecond United Nations General Assembly High-Level Meeting on Pandemic Prevention, Preparedness and Responseon 25 September 2026 in New York. The high-level meeting is expected to bring together heads of state and government to reinforce political commitment to fighting future pandemics. The political declaration that will be tabled for adoption at the meeting calls for, among other things, the timely completion of the PABS annex.
(Member States advance negotiations on PABS)
結び
PABS付属書の完成は、各国がパンデミック条約に署名し、批准を検討するための道を開くことになります。
WHO事務局長は、次の脅威に対して世界を脆弱なままにしないという約束を果たすべきだと述べました。
また、交渉を主導する共同議長であるブラジル大使も、公平なアクセスに向けた各国の強い決意を評価しています。
さらに、会合ではオマーン保健省の計画・保健規制担当次官が新たな副議長に選出され、エスワティニ王国やタイ王国の副議長とともに交渉を支える体制が整いました。
今後の国連総会での議論や、その後の交渉の進展が、世界全体の備えを大きく左右することになります。
Finalizing the annex will pave the way for countries to sign and consider ratification of the Pandemic Agreement, strengthening global coordination and capacity to prevent, prepare for and respond to future pandemics.
(Member States advance negotiations on PABS)
“The progress made this week brings us closer to keeping that promise. As leaders prepare to meet at the United Nations General Assembly, the message from Geneva is clear: protecting future generations requires commitment, cooperation and urgency. Finalizing the PABS annex is essential for strengthening the world's collective defences against future pandemic threats.”
(Member States advance negotiations on PABS)
“Member States have once again demonstrated their commitment to completing the PABS annex in order to strengthen equitable access to the tools and means needed to make the world safer from future pandemics,” ... “The progress achieved this week provides a strong direction for the weeks ahead and brings us closer to an equitable and effective system.”
(Member States advance negotiations on PABS)
At the meeting, [the] Undersecretary for Planning and Health Regulation at the Ministry of Health of Oman, was elected as a Vice-Chair of the IGWG, joining fellow Vice-Chairs [from] the Kingdom of Eswatini and [from] the Kingdom of Thailand.
(Member States advance negotiations on PABS)
この記事はアーカイブです。無料会員登録で続きをお読みいただけます。
登録は無料・パスワード不要（メールに確認リンクが届きます）。あわせて、隔週の便り（街の数字をひとつ、薬剤師の目で翻訳したもの）もお届けします。登録済みの方はログイン