WHO加盟国がパンデミック協定PABS附属書を2027年5月までに最終化する方針を再確認
音声で聴く ── 医療政策ウォッチャー
【海外ヘッドライン】2026年11月16日 世界の医療・保健ニュース1本
0:56 / この記事を含む、その日の海外ニュースのまとめの回です。番組について
世界保健機関(WHO)の加盟国は、WHOパンデミック協定における「病原体アクセスと利益配分(PABS)附属書」に関する交渉を進めました。
加盟国は、2027年5月に開催される世界保健総会での検討に向けて、この附属書を完成させるという強いコミットメントを改めて表明しています。
PABS附属書は、パンデミックの恐れがある病原体やその遺伝子配列データを、迅速かつ透明性をもって共有する仕組みを確立するものです。
それと同時に、ワクチンや診断薬、治療薬といった製品への迅速で公平なアクセスを確保することを目的としています。
2週間にわたり実施された政府間作業部会(IGWG)の交渉では、加盟国が自ら設定した任務を果たす強い意思が示されました。
交渉の場においては、実用的かつ公平であり、最も必要とされる時に公衆衛生上の利益を届けることができるシステムの構築に向けて、重要な進展が見られました。
Member States advanced negotiations on the Pathogen Access and Benefit-Sharing (PABS) Annex to the WHO Pandemic Agreement, reaffirming their commitment to finalizing the Annex for its consideration by the World Health Assembly in May 2027. The PABS Annex would establish a system that ensures the rapid, transparent sharing of pathogens with pandemic potential and their genetic sequence data, while ensuring rapid and equitable access to the resulting products, including vaccines, diagnostics and therapeutics.
(Pandemic Agreement PABS Annex by May 2027)
主要な論点・合意事項
1. 法的拘束力のある枠組みにおける利益配分の明確化
加盟国は、法的拘束力のある枠組みの中で利益をどのように配分するかについて協議を進展させました。
議論を通じて、参加するパートナーの役割がさらに明確化されています。
将来的な脅威が発生した際に、PABSシステムがパンデミック関連の保健製品への公平なアクセスをどのように支援できるかが具体的に探求されました。
公式および非公式の交渉を通じて、加盟国は共通の立場を見出すための強い姿勢を示しています。
あわせて、WHOの専門家が科学的、法的、運用上の専門知識を提供し、複雑な課題に対する交渉を支えました。
Member states made progress on how to share benefits within a legally binding framework. Their discussions further clarified the roles of participating partners and explored how the PABS system can support more equitable access to pandemic-related health products when future threats emerge.
(Pandemic Agreement PABS Annex by May 2027)
2. 病原体および遺伝子情報の共有と技術パートナーの役割検討
加盟国は、パンデミックの可能性を持つ病原体へのアクセスに関する議論をさらに前進させました。
この議論には、生物学的材料や遺伝子配列情報の具体的な共有方法が含まれています。
さらに、システム全体を支える研究機関やその他の技術パートナーが果たすべき役割について、詳細な検討が行われました。
加盟国は、建設的な姿勢で取り決めの洗練を進めています。
自らに委ねられた任務を果たし、目標とする期日までに作業を完了させる方針が共有されました。
Member States also advanced discussions on access to pathogens with pandemic potential, including the sharing of biological materials and sequence information, while undertaking detailed consideration of the role of laboratories and other technical partners in supporting the system.
(Pandemic Agreement PABS Annex by May 2027)
3. 交渉推進のための協議スケジュールと今後のプロセス
加盟国は、今後の数ヶ月間にわたり交渉の勢いを維持することで合意しました。
今後は、非公式セッションなどを通じてそれぞれの立場を近づける取り組みが行われます。
政府間作業部会の第9回会合(IGWG9)は、2027年1月11日から15日にかけて正式交渉を再開する予定です。
さらに、2027年2月15日から19日、および2027年3月15日から25日にも追加の正式交渉がスケジューリングされています。
2025年5月に世界保健総会でパンデミック協定が採択されて以来、PABS附属書の起草と交渉を進める作業が着実に推進されています。
Member States agreed to keep momentum in the coming months, including working to bring positions closer together through informal sessions. IGWG9 will resume formal negotiations during 11–15 January 2027. Additional rounds of formal negotiations are scheduled for 15–19 February 2027 and 15–25 March 2027.
(Pandemic Agreement PABS Annex by May 2027)
結び
今回の協議を通じて、各国代表団は来年の世界保健総会までの交渉妥結に向けて全面的なコミットメントを示しました。
会合の終わりには、WHO事務局から加盟国の進展に対する評価が表され、将来のパンデミックの脅威から世界をより安全にするための取り組みの重要性が再確認されました。
今後は、表明された強い意志を実効性のある具体的な条文へと取りまとめていくことが求められます。
WHOは科学を健康保護の基盤として位置づけ、世界的な公衆衛生の強化に向けた取り組みを牽引していく方針です。
2027年5月の最終化に向けた、今後の公式・非公式交渉の具体的な成果が注視されます。
At the meeting’s closing, WHO Director-General Dr Tedros Adhanom Ghrebreyesus, recognized the progress of Member States in taking the PABS Annex negotiations forward, and reminded them of the importance of their work to help make the world safer from future pandemic threats.
(Pandemic Agreement PABS Annex by May 2027)
この記事はアーカイブです。無料会員登録で続きをお読みいただけます。
登録は無料・パスワード不要(メールに確認リンクが届きます)。あわせて、隔週の便り(街の数字をひとつ、薬剤師の目で翻訳したもの)もお届けします。登録済みの方はログイン