気候変動による極端な暑さがもたらす妊産婦への脅威と求められる3つの優先対策
国連の気候変動枠組条約(UNFCCC)の事務局長は、極端な暑さが原因で、妊娠や出産が世界的な気候危機における新たな危険地帯になっていると警告しました。
この警告は、トルコのアンタルヤで開催されるCOP31に向け、フィジーで行われた閣僚級会合の初日に示されたものです。
事務局長は、各国の気候変動対策計画の中に、妊産婦や新生児の健康を守る取り組みを組み込むよう強く求めました。
地球の気温上昇は、妊婦にとって深刻な危険をもたらしており、早産や死産、低出生体重、さらには妊産婦の合併症のリスクを高めていると指摘されています。
Pregnancy and childbirth have become a “new fault line in the global climate crisis” as extreme heat worsens, the head of the UN climate action body (UNFCCC)warned on Monday, calling for maternal and newborn health to be built into countries’ climate plans.
(Extreme heat making pregnancy a 'new fault line' in climate crisis)
まず1つ目の論点は、医療現場における健康被害の実態と、専門家たちの強い懸念です。
国際的な慈善団体であるウェルカムが、5つの大陸の5カ国で実施した妊産婦保健専門家への調査結果が発表されました。
この調査によると、回答者の73パーセントが、過去5年間で暑さに関連する症例や合併症が増加したと報告しています。
また、81パーセントの専門家が、これ以上の対策が取られない場合、極端な暑さが妊産婦や胎児、新生児の健康をますます危険にさらすと懸念しています。
さらに、ほぼすべての回答者が、極端な暑さの影響を受けたと見られる妊婦や赤ちゃんの治療を実際に経験していることが明らかになりました。
Mr. Stiell cited new data, released on Monday, from a survey commissioned by Wellcome ofmaternal health professionals in five countries across five continents. Some73 per cent reported that heat-linked cases or complications had increased over the past five years, while 81 percent were concerned or very concerned that extreme heat would increasingly out maternal, foetal and newborn health at risk without more action.
(Extreme heat making pregnancy a 'new fault line' in climate crisis)
2つ目の論点は、暑さによる健康リスクが不平等に生じている現状と、それに伴う資金支援の必要性です。
屋外で働く人々や、適切な室温管理ができない住宅に住む人々、医療機関から遠く離れた場所に住む人々は、単なるアドバイスだけでは守られません。
水や電力、冷房設備がない医療施設に依存せざるを得ない人々にとって、涼しい場所に避難するという選択肢自体が存在しないのです。
このような格差を解消するため、COP30で合意された適応資金の3倍増を確実に実行することが求められています。
さらに、気候危機に対して責任がほとんどない発展途上国を支援するため、金融システム全体で年間1.3兆ドルの資金を確保する必要性が強調されました。
While no one is immune, he stressed that the risks and impacts are not shared equally. People working outdoors, living in unregulated housing, travelling far to a clinic or relying on facilities without water, power or cooling “cannot be protected by advice alone”.
(Extreme heat making pregnancy a 'new fault line' in climate crisis)
3つ目の論点は、具体的な保護に向けた3つの優先事項の提示です。
提示された優先事項の第1は、妊娠中および新生児のケアを、国の適応計画や暑さ・健康に関する計画に組み込むことです。
第2は、ガイドラインの策定や研修の実施、熱中症アラートの導入、より安全な施設の整備を通じて、科学的な根拠を実際の保護対策へと変えることです。
そして第3は、リスクがどこで高まっているか、どのような対策が有効であるかを示すためのデータを改善することです。
計画に明記されず、被害が数値化されないままでは、必要な資金や保護が提供されず、見過ごされてしまうと警鐘を鳴らしています。
Mr. Stiell set out three priorities: Making pregnancy and newborn care part of adaptation, heat and health planning; Turning evidence into protectionthrough guidance, training, heat alerts and safer facilities; Improving datato show where risks are growing and which interventions work;
(Extreme heat making pregnancy a 'new fault line' in climate crisis)
今後の見通しとして、今回の提言は、ブラジルによる昨年の成果を引き継ぎ、トルコが務めるCOP31議長国およびオーストラリアの交渉議長によって、健康分野が重要課題として位置づけられたことに基づいています。
気候変動によって妊娠や出産の安全性が脅かされることがあってはならず、新生児の健康なスタートが家族の経済状況や避難能力に左右されてはならないと強調されています。
今後、この3つの優先事項が、各国の具体的な政策や気候行動計画にどのように反映され、実行に移されるかが注視されます。
He commended the COP31 Presidency of Türkiye and Australia’s President of Negotiations for making health a key priority, building on Brazil’s work last year. “A changing climate must never be accepted as a reason pregnancy and birth become less safe,” he said.
(Extreme heat making pregnancy a 'new fault line' in climate crisis)
この記事はアーカイブです。無料会員登録で続きをお読みいただけます。
登録は無料・パスワード不要(メールに確認リンクが届きます)。あわせて、隔週の便り(街の数字をひとつ、薬剤師の目で翻訳したもの)もお届けします。登録済みの方はログイン