コンゴ民主共和国でエボラ出血熱が拡大、資金難と治安悪化で対応が難航
コンゴ民主共和国におけるエボラ出血熱の感染拡大について、国連の担当者らが警鐘を鳴らしています。
現地では懸命な対応が続けられているものの、ウイルスの広がりを抑え込むには至っていません。
今回の事態を受けて、国際社会による迅速な支援とリソースの提供が改めて強く求められています。
現地の人道状況は悪化の一途を辿っており、事態は極めて深刻です。
The deadly Ebola virus outbreak in DR Congo continues to spread across the vast country despite some success in containing it, aid officials said on Tuesday, in a renewed call for international support to help responders on the ground.
(Ebola responders grapple with widening outbreak in DR Congo)
1. 症例数と死亡数の増加および地理的拡大
最新のデータによりますと、報告されたエボラ出血熱の症例数は7,200件に達しています。
また、死亡者数はすでに3,500人近くに上っていることが明らかになりました。
感染は2つの時間帯にまたがる極めて広大な地域に及んでおり、現在は7つの州、62の保健ゾーンでウイルスが確認されています。
世界保健機関(WHO)は、これまでにない規模での対策が行われているものの、流行の拡大が止まらない現状を報告しています。
Latest data from 12 September indicates 7,200 reported cases of Ebola and close to 3,500 deaths across 62 health zones, according to the UN World Health Organization (WHO). The virus is now present in seven provinces “covering a very vast geographic area”, said Dr Olivier le Polain, Unit Head for Epidemiology and Analytics for Response at WHO.
“Although the response has been unprecedented in its scale, the epidemic continues to expand.”
(Ebola responders grapple with widening outbreak in DR Congo)
2. 活動を妨げる複数の障害(治安、インフラ、資金)
現地での人道支援活動は、劣悪なインフラや治安の悪化によって極めて困難な状況にあります。
多くの地域では道路が泥で深くぬかるんでおり、支援車両や小型飛行機によるアクセスさえ阻まれています。
さらに、現地で活動するスタッフに対する暴力行為も報告されており、対応の大きな妨げとなっています。
人道支援計画に必要な13億ドルの資金は現在49パーセントしか確保されておらず、この資金難が住民の飢餓や他の医療サービスの停滞を招いています。
“[In] many areas, the roads are massive potholes – not even potholes – trucks disappear into the mud; [in] many areas, the access, even by small plane, is complicated. And then there’s violence against the response,” explained Mr. Harneis.
The veteran aid coordinator warned that the $1.3 billion humanitarian response is only 49 per cent funded, while Ebola “makes things much worse for all Congolese, “from worsening hunger levels to falling attendance at health centres, increases in maternal mortality” and interrupted treatment for people living with HIV/AIDS.
(Ebola responders grapple with widening outbreak in DR Congo)
3. 一部地域における感染の急増
一部の地域では感染者数が減少傾向にあるものの、別の地域では指数関数的な増加が見られます。
特に北キヴ州においては、週ごとの新規感染者数が約100件から200件へと倍増しました。
世界保健機関(WHO)は、北キヴ州北部の主要な交通の要所であるブテンボやカトワでの感染急増に強い懸念を示しています。
このように、地域によって感染状況に大きな偏りがあることが対策をさらに複雑にしています。
The epidemiologist described how infections were beginning to decrease in some areas but rise “exponentially” in others, including North Kivu, where the number of weekly cases has now doubled, from about 100 to 200 cases. “We’re worried about particularly Butembo and Katwa”, a major axis in the northern part of North Kivu, the WHO official explained.
(Ebola responders grapple with widening outbreak in DR Congo)
この深刻なアウトブレイクを完全に終息させるには、今後も長い月日を要するとみられています。
国連の特別調整官は、最初の6ヶ月以降も活動を継続するためには、さらに10億ドルの資金が必要であると述べました。
また、各国に対して国際緊急医療チームを直ちに派遣するよう要請しています。
今後の国際社会による具体的な資金調達と医療支援の動きが、ウイルスの封じ込めに向けた鍵となります。
The Ebola outbreak continues to unfold in areas of great humanitarian need and will take “many, many months to get this outbreak under control fully”, insisted WHO’s Dr le Polain.
“If you don't provide the care, if you don’t finance the care, if you don't provide the technical resources, then Ebola is a live enemy and will come back at us,” he warned, adding that another $1 billion will be needed to sustain the response beyond the first six months.
(Ebola responders grapple with widening outbreak in DR Congo)
この記事はアーカイブです。無料会員登録で続きをお読みいただけます。
登録は無料・パスワード不要(メールに確認リンクが届きます)。あわせて、隔週の便り(街の数字をひとつ、薬剤師の目で翻訳したもの)もお届けします。登録済みの方はログイン