エボラ出血熱の感染者が1,000人超に、コンゴ民主共和国で子どもたちの危機と刑務所での対策が進む
国連の各機関は、コンゴ民主共和国の東部でエボラ出血熱の感染が急速に拡大しているとして、警鐘を鳴らしました。
世界全体での確認症例数が1,000件に達する中、現地では約300万人の子どもや青少年が感染のリスクに直面しています。
今回の感染拡大における震源地近くでは、特に脆弱な環境にある人々への支援や、受刑者を対象とした医療体制の整備が急ピッチで進められています。
As global confirmed Ebola cases reach 1,000, nearly three million children and adolescents are at risk in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo (DRC), while efforts increase to treat prisoners near the epicentre of the current outbreak, UN agencies warned on Monday.
(Global Ebola cases top 1,000 | UN News)
今回の危機において、子どもたちの命が極めて大きな脅威にさらされていることが明らかになりました。
国連児童基金（UNICEF）の報告によると、子どもは全体の確認症例の15パーセント、死亡者の25パーセント以上を占めています。
さらに、子どもが死亡する確率は大人のほぼ2倍に達していると指摘されています。
子どもは自分で病気の親や兄弟から距離を置くことが難しいため、特に感染しやすい状況に置かれています。
Making up 15 per cent of confirmed cases and over 25 per cent of deaths since the outbreak in April, children are almost twice as likely to die as adults, according to the UN Children’s Fund (UNICEF).
(Global Ebola cases top 1,000 | UN News)
“Children are especially vulnerable because they depend on caregivers and cannot distance themselves from a sick parent or sibling in the same way that an adult can,”saidUNICEF chief Catherine Russell.
(Global Ebola cases top 1,000 | UN News)
主要な論点の1つ目は、治安の悪化とオンライン上の誤情報が、感染対策の大きな妨げになっている点です。
今回の感染拡大の震源地であるイトゥリ州では、すでに130人以上の子どもが片親または両親を亡くしました。
現地では、政府軍と武装勢力との衝突が続いており、これが接触者の追跡や監視活動の制限につながっています。
さらに、地域社会に広がる噂やインターネット上の誤情報が、子どもたちや住民の混乱を招いています。
More than 130 children have already lost one or both parents in Ituri, the origin and epicentre of this current outbreak.
(Global Ebola cases top 1,000 | UN News)
While testing capacity has recently improved, surveillance and contact tracing remain constrained, including by insecurity and restricted access in a restive region scarred by clashes between the government forces and armed groups.
(Global Ebola cases top 1,000 | UN News)
主要な論点の2つ目は、孤児となった子どもたちへの緊急支援と、資金不足の現状です。
エボラ出血熱によって親を失った135人の子どもたちに対し、心理社会的ケアや代替ケアの提供が進められています。
UNICEFは、親から離れて暮らす子どもたちのための安全な場所として保育所を開設し、さらに2つの施設を計画中です。
この6か月間の対応計画には総額7,070万ドルが必要とされていますが、現時点で2,000万ドルが不足しています。
In Ituri, 135 children who have been orphaned by the outbreak are receiving support, including with psychosocial care, referral to essential social services and alternative care arrangements, said UNICEF, which also opened a nursery as a safe space for youngsters separated from their parents or caregivers and plans to operate two more soon.
(Global Ebola cases top 1,000 | UN News)
Calling for immediate, safe and sustained humanitarian access to affected communities, UNICEF is initially seeking $70.7 million for its six‑month response, with $20 million still unfunded, as part of the multi-partner Ebola preparedness and response continental plan to contain the spread of disease.
(Global Ebola cases top 1,000 | UN News)
主要な論点の3つ目は、過密状態にある刑務所での感染防止対策と隔離施設の建設です。
世界保健機関（WHO）は、国連平和維持活動（MONUSCO）と協力し、2,000人が暮らすブニア中央刑務所に4床の隔離・治療ユニットを建設しました。
このプロジェクトでは、受刑者自身が労働力として建設作業に参加し、地域社会の主体的な関与が示されています。
人々の移動や社会的接触が多い刑務所内での感染予防は、施設内だけでなく周辺の地域社会全体を守るためにも極めて重要です。
Behind the blue walls of Bunia Central Prison in Ituri, where 2,000 inmates live in close quarters, the World Health Organization (WHO)built an Ebola isolation and care unitas part of its support to DRC health authorities to end the ongoing outbreak.
(Global Ebola cases top 1,000 | UN News)
Built in collaboration with the UN Peacekeeping Mission,MONUSCO, the four-bed temporary isolation unit aims to provide safe clinical care, protect the health of inmates and staff and help prevent the spread of the virus, which the UN health agency said is “an investment in preparedness”.
(Global Ebola cases top 1,000 | UN News)
As Bunia inmates regularly interact with visitors, gather in shared spaces and participate in such activities as football matches, WHO said such environments make it essential to maintain robust prevention, screening and preparedness measures for reducing transmission risks.
(Global Ebola cases top 1,000 | UN News)
今後は、不足している資金の確保と、治安が不安定な地域における人道支援アクセスの確保が注視されます。
エボラ出血熱のさらなる拡大を防ぐためには、国際社会による継続的な関与と、迅速な対応が求められます。
現地での支援活動が安全に進むよう、今後の動向を慎重に見守る必要があります。
Calling for immediate, safe and sustained humanitarian access to affected communities, UNICEF is initially seeking $70.7 million for its six‑month response, with $20 million still unfunded, as part of the multi-partner Ebola preparedness and response continental plan to contain the spread of disease.
(Global Ebola cases top 1,000 | UN News)
この記事はアーカイブです。無料会員登録で続きをお読みいただけます。
登録は無料・パスワード不要（メールに確認リンクが届きます）。登録済みの方はログイン