南東アジア地域でトラコーマ排除を達成！東ティモールの歴史的快挙をWHOが認定
世界保健機関（WHO）は、東ティモールが公衆衛生上の問題としてのトラコーマを排除したことを公式に認定しました。
トラコーマは、感染症による失明の原因として世界で最も大きな割合を占めている疾患です。
東ティモールは、WHOの南東アジア地域において、トラコーマの流行が疑われていた最後の国でした。
今回の認定により、同地域全体において、トラコーマが公衆衛生上の問題として完全に排除されたことになります。
これは、2030年までに世界全体でトラコーマを排除するという世界目標に向けた、非常に大きな一歩と言えます。
The World Health Organization (WHO) has validated Timor-Leste as having eliminated trachoma as a public health problem. Trachoma is the world's leading infectious cause of blindness. Timor-Leste was the last country in WHO’s South-East Asia Region with suspected endemic trachoma. With this validation, trachoma has been eliminated as a public health problem throughout the region.
(WHO validates Timor-Leste’s elimination of trachoma)
主要な論点・合意事項
1．多年にわたる厳格な調査と2025年の全国的な科学的証拠の確立
東ティモールにおける排除の認定は、長年にわたる厳格な調査プロセスを経て決定されました。
2015年から2017年にかけて実施された一連の調査では、アタウロ島の子どもたちの検査、全国の眼科クリニック受診者のスクリーニング、そして戸別訪問調査が行われ、トラコーマ症例は発見されませんでした。
さらに、東ティモールは様々な研究を通じて追加の科学的証拠を提示しました。
2025年に実施された調査では、国内すべての13自治体を対象に、1歳から5歳の子どもたちから得られた4,949のサンプルが分析されました。
この検査の結果、トラコーマに特化した公衆衛生上の介入を必要とするレベルの感染伝播は確認されませんでした。
WHO’s validation follows a rigorous, multi-year process to determine whether trachoma poses a public health problem in the country and to document the health system’s capacity to detect, investigate and manage cases that occur in the future. A series of investigations between 2015 and 2017 examined children on Atauro Island, screened patients attending eye clinics across the country and conducted targeted house-to-house searches. No trachoma was found.
Timor-Leste subsequently generated further evidence through various studies. In a 2025 survey, 4949 samples from children aged 1–5 years were analyzed covering all 13 municipalities. Testing found no evidence of transmission at a level requiring trachoma-specific public health intervention.
(WHO validates Timor-Leste’s elimination of trachoma)
2．排除状態を維持するための包括的な監視体制と医療サービスの継続
東ティモールは、トラコーマ排除の認定後も、個々の症例を特定し適切に管理する体制を維持します。
まつ毛が内側に反り返る「まつ毛内反」などの眼疾患に対応するため、既存の眼科ケアシステムを活用します。
専門的な外科手術を含むサービスは、首都ディリにある国立眼科センター（Hospital Nacional Guido Valadares内）や、各自治体へのアウトリーチ活動を通じて提供されます。
また、安全な水、衛生設備、衛生環境へのアクセスを拡大する国家プログラムが引き続き推進されます。
さらに、トラコーマの監視活動は、既存の国家疾患監視プラットフォームおよび顧みられない熱帯病（NTD）監視プラットフォームに統合されることになります。
Like other countries validated by WHO, Timor-Leste will maintain capacity to identify and manage individual cases of trichiasis and other eye diseases through its eye care system. Specialized services, including trichiasis surgery, are available through the National Eye Centre at Hospital Nacional Guido Valadares in Dili and outreach to municipalities. Broader national programmes continue to expand access to safe water, sanitation and hygiene. Trachoma surveillance will be integrated within existing national disease and neglected tropical disease surveillance platforms.
(WHO validates Timor-Leste’s elimination of trachoma)
3．世界で33番目、南東アジア地域で4番目の排除国としての位置づけ
東ティモールは、世界で33番目、WHO南東アジア地域において4番目にトラコーマ排除を達成した国となりました。
WHOによる排除の認定は、トラコーマが公衆衛生上の問題として存在している、あるいは存在が疑われていた国のみに適用されます。
南東アジア地域の他の加盟国には、トラコーマの流行歴がなく、公衆衛生上の問題として疑われたこともないため、これらの国々は認定を必要としません。
東ティモールが同地域で流行の疑いがあった最後の国であったため、今回の認定は、南東アジア地域全体でのトラコーマ排除を意味します。
なお、世界全体では、2026年9月の時点で64カ国が少なくとも1つの顧みられない熱帯病（NTD）を排除しており、そのうち8カ国が南東アジア地域に位置しています。
Timor-Leste is the fourth country in the WHO South-East Asia Region and the 33rd country worldwide to achieve this milestone. WHO validation applies only to countries where trachoma was known or suspected to be a public health problem. The South-East Asia Region's other Member States have no history of endemic trachoma and were never suspected of it as a public health problem, so they do not require validation. Timor-Leste was the last country in the Region where the disease was suspected, which is why its validation means trachoma is no longer a public health problem anywhere in WHO’s South-East Asia Region.
As of September 2026, 64 countries have eliminated at least one NTD globally, including eight countries in the WHO South-East Asia Region.
(WHO validates Timor-Leste’s elimination of trachoma)
結び
東ティモールにおけるトラコーマの排除は、持続的な国家のリーダーシップと、保健医療従事者や地域社会の共同の努力によって成し遂げられました。
今後は、ユニバーサル・ヘルス・カバレッジの推進や、公平で強靭な保健システムの構築に向けた取り組みが進められます。
また、既存の監視システムを統合し、限られた資源を最大限に活用するアプローチが、他の感染症対策にどのように応用されるかが注視されます。
世界的な目標である2030年までのトラコーマ完全排除に向けて、国際社会における協力と連帯がさらに深まることが期待されます。
"It renews our resolve to advance universal health coverage and build an equitable and resilient health system that reaches and protects every person, wherever they live. We call on the global health community to deepen cooperation and solidarity so that every country and every community can overcome preventable diseases and secure a healthier future for generations to come."
(WHO validates Timor-Leste’s elimination of trachoma)
この記事はアーカイブです。無料会員登録で続きをお読みいただけます。
登録は無料・パスワード不要（メールに確認リンクが届きます）。あわせて、隔週の便り（街の数字をひとつ、薬剤師の目で翻訳したもの）もお届けします。登録済みの方はログイン