伝統医学の未来を拓く世界会議が北京で閉幕 AI活用と国際連携の新たな成果を発表
2026年10月18日に北京で2026年伝統医学世界会議が閉幕しました。
本会議はWHOが共同スポンサーとして参加し、世界の健康と福祉に向けた重要な成果が提示されました。
会場となった中国国家会議センターには、世界中から多くの関係者が集まりました。
本会議は北京市人民政府、国家衛生健康委員会、国家中医学管理局、国家薬品監督管理局が共催しました。
習近平国家主席が推進する「健康中国」イニシアチブとも連携して実施されました。
The World Conference on Traditional Medicine 2026 concluded in Beijing on 18 October with several key outcomes aimed at strengthening global cooperation for health and well-being.
(World Conference on Traditional Medicine 2026)
会議は10月17日から18日までの2日間にわたり開催されました。
103の国と地域から16名の閣僚級保健高官を含む約2000人が参加しました。
専門家や学者によって150以上のハイレベルな演説や報告が行われました。
政府フォーラムや閣僚級ラウンドテーブルに加えて、8つの平行フォーラムが実施されました。
Over the two-day event, nearly 2000 participants, experts and scholars from 103 countries and areas, including 16 ministerial-level health officials, delivered over 150 high-level speeches and reports.
(World Conference on Traditional Medicine 2026)
1つ目の主要な成果は、植物資源の保全と持続可能な利用に関する枠組みの採択です。
「伝統薬用植物資源の保全および持続可能な利用に関する北京イニシアチブ」が採択されました。
あわせて「新時代神農本草プロジェクト」の推進が決定されました。
開会式で演説した李強国務院総理は、伝統医学資源の活用と国際協力の強化を呼びかけました。
中国は一帯一路薬用資源保全センターの開発推進に向けて取り組む姿勢を示しています。
These included the adoption of theBeijing Initiative on the Conservation and Sustainable Use of Traditional Medicinal Plant Resources, the promotion of the New-Era Shennong Herbal Project...
(World Conference on Traditional Medicine 2026)
2つ目の主要な成果は、伝統医学における人工知能と先進技術の活用促進です。
「人工知能による世界伝統医学発展の推進に関する報告書（2026年）」が刊行されました。
伝統中国医学のデジタル化および知能化による変革を加速させることが表明されました。
中国および外国の研究機関や企業に対して積極的な参加が呼びかけられています。
医療サービス部門を開放するためのパイロットプログラムの拡大も示されました。
...and the publication of the Report on artificial intelligence empowering global traditional medicine development (2026).
(World Conference on Traditional Medicine 2026)
3つ目の主要な成果は、国際的な科学連携を推進する新たなアライアンスの設立です。
「伝統・統合医学グローバルアライアンス（GATIM）」の設立が発表されました。
この組織は国際的な科学的コラボレーションを促進するために設立されました。
テドロスWHO事務局長は、伝統と科学の統合や確固たるエビデンスの重要性をビデオメッセージで強調しました。
研究やイノベーション、規制、品質保証を通じた知識体系の融合が求められています。
The conference also marked the establishment of the Global Alliance for Traditional and Integrative Medicine (GATIM) to foster international scientific collaboration.
(World Conference on Traditional Medicine 2026)
今回の会議は「技術の強化と統合的発展：すべての人のための伝統医学の推進」をテーマに開催されました。
WHO西太平洋地域事務局長のサイア・マウ・ピウカラ氏は、主流医療システムへの伝統医学の統合を訴えました。
WHO世界伝統医学センター所長のシャーマ・クルヴィラ氏は、成果と実践的行動への感謝を表明しました。
WHO伝統医学グローバル戦略2025–2034の4つの目標達成に向けた今後の各国の取り組みが注目されます。
証拠の強化や安全性の確保、医療システムへの統合、セクターを超えた価値の実現に向けた行動が期待されます。
...to advance all four objectives of the WHO Global Traditional Medicine Strategy 2025–2034: strengthening evidence, ensuring safety through regulation, integrating traditional, complementary and integrative medicine into health systems, and realizing its value through action across sectors.
(World Conference on Traditional Medicine 2026)
この記事はアーカイブです。無料会員登録で続きをお読みいただけます。
登録は無料・パスワード不要（メールに確認リンクが届きます）。あわせて、隔週の便り（街の数字をひとつ、薬剤師の目で翻訳したもの）もお届けします。登録済みの方はログイン