コンゴ民主共和国でエボラ出血熱が過去最速のペースで拡大、WHOが「火災」に例え警戒呼びかけ
導入
世界保健機関（WHO）は、コンゴ民主共和国におけるブンジブギョ種のエボラ出血熱の流行が、過去最速のペースで拡大していると警告しました。
このアウトブレイクはすでに史上3番目の規模に達しており、感染の勢いは衰えていません。
WHOの緊急対応プログラム執行責任者は、流行の中心地であるコンゴ民主共和国東部のイトゥリ州ブニアからスイスのジュネーブに帰国し、記者団に対して現状を報告しました。
その中で、今回の事態を燃え広がる「火災」に例え、国際社会に対策の強化を訴えています。
Infections of the Bundibugyo species of Ebola in the Democratic Republic of the Congo (DRC) have reached record highs and a majority of new cases are coming from “unknown chains of transmission”, the UN World Health Organization (WHO) warned on Tuesday.
(‘This is a fire’: DRC Ebola outbreak, WHO)
Speaking to reporters in Geneva after returning from Bunia in eastern DRC’s Ituri Province, at the heart of the outbreak, Dr Chikwe Ihekweazu, Executive Director ofWHO’s Health Emergencies Programme, said that with close to 2,000 confirmed cases and more than 700 deaths across five provinces as of 11 July, the current outbreak is the third-largest ever.
(‘This is a fire’: DRC Ebola outbreak, WHO)
“You have to imagine that this is a fire,” Dr Ihekweazu said. “There's something driving the fire in its heart, and it's also expanding at the same time.”
(‘This is a fire’: DRC Ebola outbreak, WHO)
主要な論点・合意事項（重要な事実）
1．感染規模の急拡大と感染経路不明の割合
2026年7月11日の時点で、5つの州において確認された症例数は2,000件に迫り、死亡者は700人を超えています。
これは、これまでに記録されたエボラ出血熱のアウトブレイクの中で3番目に大きい規模となります。
特に懸念されるのは、新規感染者の80％が既存の接触者リストに入っておらず、感染経路が特定できていないことです。
1か月間の増加ペースとしては過去最速を記録しており、24時間で80人以上の新規感染者が確認された日もあります。
WHOのモデル予測によると、実際の感染規模は報告されている数値の2倍から4倍に達している可能性があります。
...with close to 2,000 confirmed cases and more than 700 deaths across five provinces as of 11 July, the current outbreak is the third-largest ever.
(‘This is a fire’: DRC Ebola outbreak, WHO)
“We've seen the fastest growth in a single month since the outbreak started and of all theEbolaoutbreaks that we have managed,” he said.
(‘This is a fire’: DRC Ebola outbreak, WHO)
“Over the last few days, we've seen some of the highest numbers of new infections in a single day,” Dr Ihekweazu added, including over 80 cases confirmed in 24 hours.
(‘This is a fire’: DRC Ebola outbreak, WHO)
Despite progress on diagnostics and high contact follow-up rates, “80 per cent of new cases are outside our contact lists and so are coming to us from unknown chains of transmission,” Dr Ihekweazu warned.
(‘This is a fire’: DRC Ebola outbreak, WHO)
The current outbreak was declared two months ago almost to the day and WHO’s modelling indicates that its scale could be “at least two to four times” the number of reported cases.
(‘This is a fire’: DRC Ebola outbreak, WHO)
2．感染地域の拡大とコミュニティ内での死亡
今回の流行は、最初に発生したイトゥリ州にとどまらず、新たにハウト・ウエレ州とツォポ州の2つの州へ拡大しました。
現在も新規症例の最大95％はイトゥリ州から発生していますが、ウイルスは確実に他の地域へ移動しています。
また、多くの患者が医療施設にたどり着くことなく、地域コミュニティの中で死亡している実態が明らかになりました。
WHOは、感染拡大を防ぐために、イトゥリ州での対策を強化するとともに、ウイルスの移動ルートを解明してリスクをマッピングする戦略を進めています。
さらに、医療従事者や施設に対する攻撃を防ぐため、地域社会の指導者を支援現場に招くなどして信頼関係を築く取り組みも行われています。
While up to 95 per cent of all new Ebola cases come from Ituri Province where the outbreak started, the virus has very recently spread to two new provinces, Haut-Uele and Tshopo.
(‘This is a fire’: DRC Ebola outbreak, WHO)
Many of the newly reported deaths are people who died in their communities without ever reaching a health facility or receiving care – which is what the WHO official described as “the most alarming finding”.
(‘This is a fire’: DRC Ebola outbreak, WHO)
The WHO official outlined a two-pronged strategy for the response: continue pushing at the heart of the outbreak in Ituri and at the same time, “understand the travel routes… and really map out where the risks are of new cases coming up”.
(‘This is a fire’: DRC Ebola outbreak, WHO)
Asked about recent attacks on healthcare workers and facilities he explained that the solution lies in “being open and transparent” about the care being provided.
(‘This is a fire’: DRC Ebola outbreak, WHO)
Preventing attacks on healthcare relies on building community confidence in the new facilities and showing people that“they're not going to be left alone - they'll not only be treated, they'll be offered food, they'll have access to their families”.
(‘This is a fire’: DRC Ebola outbreak, WHO)
3．確立された治療薬の不在と臨床試験の現状
現在流行しているブンジブギョ種のエボラ出血熱に対して、承認された治療薬はまだ存在していません。
複数の治療薬について臨床試験が進行中ですが、現時点では早期の対症療法が生存率を高める唯一の手段となっています。
WHOは、地域社会での感染伝播を抑えるために、症例をより早期に発見して治療に繋げることが極めて重要であると強調しています。
また、将来的な感染症対策として、遺伝情報の迅速な共有や途上国へのワクチン提供を目指す仕組みづくりも進められています。
Several therapeutics are undergoing clinical trials but there is no approved treatment for patients with the Bundibugyo species of Ebola yet. Still, chances of survival increase significantly with early supportive care.
(‘This is a fire’: DRC Ebola outbreak, WHO)
“We must find the cases earlier, bring them into care as soon as possible” to reduce transmission in the community and avoid staying behind the curve, Dr Ihekweazu said.
(‘This is a fire’: DRC Ebola outbreak, WHO)
The WHO official mentioned that at WHO headquarters in Geneva, Member States are negotiating the key part of theWHO Pandemic Agreement, the Pathogen Access and Benefit Sharing (PABS) annexe, which aims to ensure that genetic information on dangerous pathogens with pandemic potential is rapidly shared and vaccines and treatments are made available to developing countries.
(‘This is a fire’: DRC Ebola outbreak, WHO)
結び
今回のエボラ出血熱の流行を抑え込むためには、国際社会の一致した支援と迅速な行動が求められます。
WHOは、ジュネーブの本部において、パンデミック条約の重要な一部である「病原体アクセスと利益配分（PABS）付属書」の交渉を加盟国間で進めています。
この交渉は、危険な病原体の遺伝情報を迅速に共有し、途上国へのワクチンや治療薬の提供を確実にするためのものです。
世界全体が協力してこの危機に立ち向かうことが、将来のパンデミックを防ぐ最善の策であるとWHOは訴えています。
“We need the world to come together, not just out of charity or out of support for the DRC, but in our own enlightened best interest. The more we do right now, the better placed we will be in the future,” he stressed.
(‘This is a fire’: DRC Ebola outbreak, WHO)
The WHO official mentioned that at WHO headquarters in Geneva, Member States are negotiating the key part of theWHO Pandemic Agreement, the Pathogen Access and Benefit Sharing (PABS) annexe...
(‘This is a fire’: DRC Ebola outbreak, WHO)
この記事はアーカイブです。無料会員登録で続きをお読みいただけます。
登録は無料・パスワード不要（メールに確認リンクが届きます）。登録済みの方はログイン