コンゴ民主共和国でエボラ出血熱が拡大、死者500人超でも治療現場は限界に
みなさん、こんにちは。
アフリカのコンゴ民主共和国東部で、エボラ出血熱の感染が拡大しています。
世界保健機関（WHO）は、死者が500人を超えたことを明らかにしました。
現地では検査体制の強化や治療法の開発が進む一方で、武力衝突や医療資源の不足により、厳しい状況が続いています。
このアウトブレイクは、致死性の高いブンディブギョ種によるもので、WHOもその真の規模はまだ完全には把握できていないと警鐘を鳴らしています。
The outbreak of the deadly Bundibugyo species of Ebola in the eastern Democratic Republic of the Congo (DRC) is expanding, while the push to accelerate testing and identify effective treatment options continues, the UN World Health Organization (WHO) said on Tuesday.
(Ebola continues to spread in DRC, WHO warns)
The outbreak’s “true scale has not yet been fully established,” said Dr. Anne Ancia,WHO’s representative to the DRC.
(Ebola continues to spread in DRC, WHO warns)
最初の論点は、感染状況の推移と治療現場の深刻な逼迫です。
コンゴ民主共和国政府の7月4日時点の発表によれば、エボラ出血熱の確定症例は1,561件に達しました。
このうち506人が死亡し、254人が回復しています。
さらに、1万人以上の接触者が監視対象となっています。
WHOの現地代表は、治療センターがすでに飽和状態に達していると報告しました。
スタッフは献身的に活動していますが、紛争地域でのアウトブレイクであるため、救急車の不足など、必要な医療ニーズをすべて満たすことは極めて困難な状況です。
Speaking from Bunia, the capital of Ituri province at the heart of the outbreak, Dr. Ancia told reporters in Geneva that as of 4 July, the country’s Government has recorded 1,561 confirmed cases, including 506 deaths and 254 people recovered. More than 10,000 contacts are being monitored.
(Ebola continues to spread in DRC, WHO warns)
Pointing to the challenges, the WHO representative said treatment centres are “at saturation point”.
(Ebola continues to spread in DRC, WHO warns)
“Today, we do not have enough ambulances,” Dr. Ancia said, warning that all the needs in Ituri province cannot be met.
(Ebola continues to spread in DRC, WHO warns)
二つ目の論点は、検査体制の進展と、新たな治療薬の臨床試験です。
厳しい環境の中でも、前向きな動きが見られます。
各地に10の地方研究所が新設されたことで、1日の検査能力は30件から2,000件以上に大幅に向上しました。
また、7月2日からは、有効な治療法を確立するための臨床試験が開始されています。
この試験では、モノクローナル抗体「MBP134」と抗ウイルス薬「レムデシビル」の有効性が検証されます。
現時点で1,200回分以上の治療薬が確保されており、生存率の改善が期待されています。
Encouraging developments include the progress made on testing, as daily capacity has increased from 30 tests in Kinshasa to more than 2,000, “thanks to 10 decentralised laboratories established in the affected provinces”, the WHO representative explained, with the most recent lab opening in Bunia.
(Ebola continues to spread in DRC, WHO warns)
Another positive step is the start of a clinical trial on 2 July to identify effective treatment options as there is no approved, proven cure for the Bundibugyo species ofEbola. The trial will evaluate two promising therapies, a monoclonal antibody, MBP134, and the antiviral remdesivir.
(Ebola continues to spread in DRC, WHO warns)
More than 1,200 treatment doses are available, and additional therapies can be incorporated into the trial as new evidence emerges.
(Ebola continues to spread in DRC, WHO warns)
三つ目の論点は、治安の悪化がもたらす監視活動への影響です。
コンゴ民主共和国東部では、政府軍と武装勢力との間で激しい戦闘が続いています。
このような不安定な治安情勢のなか、WHOは地域社会での監視強化に努めています。
特に、武装勢力「M23」の支配地域については、同勢力から「エボラは根絶された」との主張がありました。
WHOの代表は、現時点で同地域からの新たな確定症例の報告はなく、接触者の監視も終了していることを確認しています。
The security situation in eastern DRC remains highly unstable amid violent clashes between the DRC forces and armed militias in North Kivu, South Kivu and Ituri provinces.
(Ebola continues to spread in DRC, WHO warns)
Asked about a reported claim from the M23 group that Ebola had been eradicated in the areas under its control, Dr. Ancia confirmed having received information indicating that there were no more cases in those zones and “all contact cases had been released.”
(Ebola continues to spread in DRC, WHO warns)
最後に、今後の見通しについてお伝えします。
今回のエボラ出血熱のアウトブレイクは、5月15日に宣言されて以来、拡大を続けています。
WHOは、現段階では感染状況が安定しているとは言えないと指摘しています。
今後は、開始された臨床試験の成果や、紛争地域における監視体制の維持が極めて重要な鍵となります。
現地の医療従事者の安全確保と、医療アクセスの改善に向けた国際社会の動向が注視されます。
“We would like to say it is stabilising, but frankly, we cannot say it yet”, she said.
(Ebola continues to spread in DRC, WHO warns)
The current outbreak was declared on 15 May and has been unfolding in areas marked by active conflict, displacement and overstretched health services.
(Ebola continues to spread in DRC, WHO warns)
この記事はアーカイブです。無料会員登録で続きをお読みいただけます。
登録は無料・パスワード不要（メールに確認リンクが届きます）。登録済みの方はログイン