世界の伝統医療をエビデンスで整理する取り組みです。WHOが作業文書シリーズを本格始動しました

引用元: https://www.who.int/news/item/23-10-2026-who-launches-working-papers-on-traditional-medicine

---

世界保健機関（WHO）のグローバル伝統医学センターは、世界中の伝統医療、補完医療、統合医療を記録し、分析するための作業文書シリーズを開始しました。

この取り組みは、伝統医学の実践をそれぞれの理論的枠組みの中で説明し、現代のバイオ医学的エビデンスと関連付けて整理するものです。

シリーズの第一弾として、主に中医学に基づくカッピング療法の教育訓練アプローチを整理した文書が公開されました。

この文書は、カッピング療法の訓練手法に関する概要を提示する、これまでにない初の試みとなっています。

The WHO Global Traditional Medicine Centre is launching a series of working papers designed to document and examine traditional, complementary and integrative medicine (TCIM) worldwide. The inaugural publication, Cupping therapy: descriptive synthesis of training, provides a first-of-its-kind overview of training approaches for cupping therapy primarily based on Traditional Chinese Medicine (TCM).

(WHO launches working papers on traditional medicine)

1つ目の主要な論点は、作業文書シリーズの全体構造と目的についてです。

本シリーズは、包括的な伝統医学システムと、特定の治療形態という2つの分野で構成されています。

科学的根拠や認証枠組み、専門家の知見を活用し、伝統医学の実践を客観的に記述しています。

収集された知識や教育訓練、実務の記録は、「WHO伝統医学戦略 2025–2034」に沿ってエビデンス基盤を強化することを目的としています。

また、教育や専門的実践、規制、保健システムへの統合、研究についての議論に向けた、共有された中立的な基礎を提供する役割を果たします。

The series covers two streams: comprehensive traditional medicine systems and specific therapeutic modalities. Drawing on scientific evidence, accreditation frameworks and expert inputs, the series describes traditional medicine practices within their respective theoretical frameworks and in relation to contemporary biomedical evidence. The working papers are descriptive and contribute to strengthening the evidence base for traditional medicine, in line with the WHO Global Traditional Medicine Strategy 2025–2034.

(WHO launches working papers on traditional medicine)

2つ目の主要な論点は、2026年10月に公開された第1号文書「カッピング療法：教育訓練の記述的統合」の内容についてです。

この文書は、主に系統的スコーピングレビューに基づき、様々な環境におけるカッピング療法の教育訓練の状況をエビデンスに基づいて整理しています。

具体的には、報告されている訓練の経路やカリキュラム内容、コンピテンシー領域、学習成果が網羅されています。

さらに、指導や評価の方法、指導者の資格、訓練施設、認証の仕組みについても詳細に記載されています。

分析は中医学におけるカッピング療法を中心に扱っていますが、各種伝統医学システムにおける実践の多様性にも配慮されています。

この文書は規範を示さない記述的な参照資料であり、政策立案者や規制機関、教育機関、医療従事者、研究者、実務者の間での情報に基づく議論を支援するために作成されています。

The first working paper, Cupping therapy: descriptive synthesis of training, was published in October 2026. It presents an evidence-informed overview of how cupping therapy training is reported and organized across different settings. Drawing primarily on a systematic scoping review, it describes reported training pathways, curriculum content, competency domains, learning outcomes, approaches to delivery and assessment, trainer qualifications, training facilities and accreditation arrangements.

(WHO launches working papers on traditional medicine)

3つ目の主要な論点は、2026年から2027年にかけて予定されている今後の出版スケジュールについてです。

WHOは、伝統医学に関する記述的でエビデンスに基づいた参照資料のコレクションを順次拡大していく予定です。

今後は、カイロプラクティック、シッダ、太極拳、中医学の教育訓練に関する文書の公開が計画されています。

加えて、ヌアットタイ、シッダ、中医学の実際の治療実践に特化した文書も作成される予定となっています。

これらの刊行物によって、多様な伝統医学分野の体系的なドキュメント化がさらに進められることになります。

Additional papers are forthcoming in 2026–27, addressing training in chiropractic, Siddha, Taijiquan and TCM; as well as papers dedicated to practice in Nuad Thai, Siddha and TCM. These publications will further expand the series, contributing to a growing collection of descriptive, evidence-informed references on traditional medicine.

(WHO launches working papers on traditional medicine)

WHOによる今回の作業文書シリーズの立ち上げは、伝統医学に関する客観的な情報を蓄積し、世界のヘルスケアにおける議論の基礎を固めるものです。

今後は、2026年から2027年にかけて公表が予定されているカイロプラクティックやヌアットタイなどの追加文書の動向が注視されます。

各国の規制や教育制度の検討において、これらの記述的資料がどのように活用されていくのかが今後の重要なポイントとなります。

By systematically documenting existing knowledge, training and practice, the series seeks to provide a shared, neutral foundation for informed discussion on education, professional practice, regulation, health-system integration and research.

(WHO launches working papers on traditional medicine)

---