次のパンデミックにどう備えるか？世界が挑む新たな協定と課題

引用元: https://news.un.org/en/story/2026/09/1168377

---

新型コロナウイルス感染症によって、世界では700万人以上の命が失われました。

この感染症は健康システムを破壊し、世界経済を事実上の停滞に追い込みました。

私たちは今も、次のパンデミックにどのように備えるべきかという課題に向き合っています。

気候変動に関連する危機や紛争など、世界の安定を脅かす要因が増える中で、備えの必要性はさらに高まっています。

今回は、国連ニュースの報道をもとに、国際社会の取り組みについてお伝えします。

Over seven million lives were lost due to COVID-19, according to the UN World Health Organization (WHO).

The pandemic did not just claim lives. It shattered economies, disrupted entire health systems and exposed how unevenly rich and poor countries could access vaccines, tests and treatments.

The need is even greater amid growing threats to global stability and security from emerging infectious diseases as well as climate-related crises and conflicts.

(The race to build a pandemic-proof world)

主要な論点として、まず2025年5月に採択された「WHOパンデミック協定」が挙げられます。

これは、パンデミックの予防、準備、および対応に関する、初めての法的拘束力のある世界的な合意となります。

この協定は、緊急時に医療物資を届けるための、グローバルなサプライチェーンとロジスティクスネットワークを確立するものです。

また、予防や準備の能力を強化し拡大するために、新しい「調整財務メカニズム」も創設されます。

The landmark WHO Pandemic Agreement, the first binding global accord on pandemic prevention, preparedness and response, was adopted in May 2025.

The agreement also establishes a global supply chain and logistics network to get medical supplies to countries during emergencies, and a new “coordinating financial mechanism” to support strengthening and expanding capacities for pandemic prevention, preparedness and response.

(The race to build a pandemic-proof world)

2つ目の論点は、「病原体アクセス・利益配分」、いわゆるPABSアネックス（付属書）に関する交渉の進展です。

この仕組みは、ウイルスサンプルを共有し、その見返りとして、必要とする国々がワクチンや診断薬、治療薬を確実に手に入れられるようにするものです。

国々の交渉担当者によるこのアネックスの合意に向けた話し合いは、金曜日に前進を見せました。

世界保健総会で採択された後、条約は署名と各国での批准のために開放されます。

この協定が法的に発効するためには、60カ国の批准が必要となっています。

Negotiators from countries still have to agree the Pathogen Access and Benefit-Sharing (PABS) annex to the agreement. That’s the mechanism for sharing virus samples and, in return, guaranteeing countries in need can access the resulting vaccines, diagnostics and treatments.

With negotiations on the annex advancing on Friday, once it is adopted by the World Health Assembly, the treaty can open for signature and national ratification.

It needs 60 ratifications to legally enter into force.

(The race to build a pandemic-proof world)

3つ目の論点は、格差の修復と、人間、動物、環境を一体として捉えるアプローチです。

新型コロナウイルスの流行では、ワクチンや検査、治療へのアクセスにおいて、富裕国と貧困国の間に深刻な格差が露呈しました。

この格差を埋めるためには、医療物資だけでなく、技術や資源、資金への公平なアクセスが必要となります。

さらに、新興感染症の60%以上が動物から人間に感染するため、人間、動物、環境の境界における厳格な監視が不可欠とされています。

The equity gap

COVID-19 laid bare stark inequities over who had access to vaccines, tests and treatments first. Richer countries with manufacturing capacity were far better prepared than poorer ones.

But, the equity issue is broader than access to vaccines, therapeutics and diagnostics. It also includes equitable access to skills, resources and financing.

It’s also why human, animal and environmental health are now treated as one connected system. Over 60 per cent of emerging infectious diseases jump to humans from animals, so rigorous surveillance at that human-animal-environment interface is critical.

(The race to build a pandemic-proof world)

最後に、今後のスケジュールと重要な会合についてお伝えします。

国連の193の加盟国は、2026年9月25日にパンデミックの予防、準備、対応に関するハイレベル会合を開催します。

ニューヨークの国連本部に世界の指導者たちが集まり、国際的な行動の調整、資金調達、そして医療物資への公平なアクセスについて議論します。

この会合では、新たな約束を確実なものにするための政治宣言の採択が予定されています。

パンデミックの発生時期を予測することはできないため、平時からの備えと国際的な協力が極めて重要です。

This week at the UN

The 193-member General Assembly is holding a high-level meeting on pandemic prevention, preparedness and response on 25 September 2026.

The one-day meeting brings world leaders to UN Headquarters in New York to discuss coordinating global action, financing and equitable access to medical supplies.

A political declaration meant to lock in fresh commitments is expected.

The timing of the next pandemic cannot be predicted, so preparation is crucial.

(The race to build a pandemic-proof world)

---