コンゴ民主共和国でコレラ感染が急増、エボラ出血熱との二重流行と周辺国への拡大に揺れる現地情勢
コンゴ民主共和国において、コレラ感染の拡大が続いています。
世界保健機関は、同国でコレラ患者が急増しているとして強い警戒を呼びかけています。
同国では東部を中心にエボラ出血熱の流行も続いており、医療体制への負荷が非常に高まっています。
綺麗な水や衛生設備へのアクセス不足が、コレラ感染拡大の背景にあるとされています。
The cholera epidemic continues to spread in the Democratic Republic of Congo (DRC), where more than 125,000 suspected cases and 3,644 suspected deaths were recorded between January 2025 and the end of September 2026, the World Health Organization (WHO) warned on Wednesday.
While the country is battling Ebola in the restive east, cholera is gaining ground in several regions, fueled by a lack of access to clean water and sanitation infrastructure
(DR Congo: Cholera cases spike amid fight against Ebola)
主要な論点・合意事項
1. コレラ感染症例の急増と主要発生地域の状況
2025年1月から2026年9月末までの期間に、125,000件を超える疑い例が報告されました。
同期間における疑い死者数は、3,644件に達しています。
2026年に入ってからだけでも、21の州で51,412件の疑い例と1,487件の死亡が確認されました。
9月21日から28日の1週間では、2,932件の疑い例と86件の死亡が記録されています。
直近の集計では前週の2,506件および62件の死亡から明確な増加傾向を示しました。
南キヴ州、北キヴ州、上カタンガ州の3つの州が、報告された疑い例の約60パーセントを占めています。
さらに直近の監視期間において、ツアパ州の3保健区と南キヴ州の1保健区が新たに影響地域となりました。
Since the beginning of 2026, more than 51,412 suspected cholera cases, including 1,487 deaths, have been reported in 21 provinces: WHO
Health authorities recorded 2,932 suspected cases and 86 deaths from 21 to 28 September, compared to 2,506 cases and 62 deaths the previous week
The provinces of South Kivu, North Kivu and Haut-Katanga account for nearly 60 per cent of reported suspected cases.
During the latest surveillance period,four new health zones were affected, three in Tshuapa province and one in South Kivu.
(DR Congo: Cholera cases spike amid fight against Ebola)
2. 治安悪化による阻害要因と現場で進む衛生・ワクチン対策
現地での対応支援は、治安問題や物流上の多大な課題に直面しています。
同国東部では治安不全のため、キブアやマシシなどの特定地域へ医療チームが進入できません。
また集落から医療施設までの距離が遠いことも治療の遅れを引き起こし、死亡リスクを高めています。
井戸水の使用や汚染物質を運ぶ雨水など、環境条件も感染伝播を助長する要因です。
こうしたなか支援チームは、北キヴ州の深刻な地域に4箇所の水塩素処理サイトを設置する準備を進めています。
タンガニーカ州においては、約4,000世帯と5,900箇所の屋外トイレの消毒が計画されています。
さらにコンゴ民主共和国とコンゴ共和国は、共同で国境を越える経口ワクチン接種計画を作成中です。
南キヴ州のムルングやシャブンダ保健区では、反応的ワクチン接種とコミュニティでの啓発活動が行われています。
In the east of the country,insecurity restricts medical teams’ access to certain areas, particularly Kibua and Masisi. The remoteness of villages from healthcare facilities also delays treatment, increasing the risk of death,WHOwarned.
To reduce the risk of contamination, response teams are preparing to install four water chlorination sites in the most affected areas of North Kivu and, in Tanganyika, plans are underway to disinfect nearly 4,000 households and 5,900 latrines.
DRC and the Republic of Congo are developing a joint cross-border vaccination plan.
In South Kivu, reactive vaccination campaigns are continuing in the Mulungu and Shabunda health zones, alongside community awareness activities.
(DR Congo: Cholera cases spike amid fight against Ebola)
3. エボラ出血熱の猛威と隣接国におけるリスク拡散
コレラ患者の急増は、コンゴ民主共和国がエボラ出血熱の流行に対応している最中に起こりました。
世界保健機関の最新データによると、7州65保健区で9,066件の症例と4,381件の死亡が記録されています。
ケース致死率は48.3パーセントにのぼり、回復者は2,389件となっています。
現地では上ウエレ州イシロのエボラ治療センターが拡張され、1トンの医療物資が追加で届けられました。
今回の流行はブンディブギョ株によるもので、周辺国にも波及しています。
ウガンダでは20件の症例と2件の死亡が報告された後、8月に終息が宣言されました。
しかしケニアでは、コンゴ民主共和国からウガンダ経由で移動した自国籍者の死亡が確認されました。
これは今回の流行に関連したケニア初の輸入症例であり、2例目の疑い事例も報じられています。
According to the latest WHO data published on Tuesday,9,066 cases and 4,381 deathshave been recorded in seven provinces and 65 health zones, representing a case fatality rate of 48.3 per cent. The report also indicates 2,389 recoveries.
The outbreak, caused by the Bundibugyo strain of the Ebola virus, has also raised concerns in neighbouring countries.
After reporting 20 cases and two deaths,Uganda was declared Ebola-free in August.
Last week,Kenya confirmed in Nairobi the death of a Kenyan nationalinfected with the virus after traveling from the DRC via Uganda.
(DR Congo: Cholera cases spike amid fight against Ebola)
結び
コンゴ民主共和国における感染症対策は、世界保健機関やパートナー機関の支援を受けて継続中です。
治安悪化や輸送の難しさが存在する中で、浄水処理施設の設置やワクチン投与が速やかに普及するかどうかが注視されます。
同時に、高い致死率を示すエボラ出血熱の動向や周辺国への渡航を介した感染拡大リスクについても厳重な警戒が欠かせません。
国際社会による医療物資の追加供給や国境を越えた統合計画の進捗状況を含め、今後の推移を継続して確認することが重要です。
In DRC, the response continues with the support of the WHO and its partners.
WHO also delivered an additional tonne of medical supplies to bolster operations on the ground.
This is the first imported case reported by the country in connection with this outbreak, with media reports indicating apossible second Ebola case.
(DR Congo: Cholera cases spike amid fight against Ebola)
この記事はアーカイブです。無料会員登録で続きをお読みいただけます。
登録は無料・パスワード不要（メールに確認リンクが届きます）。あわせて、隔週の便り（街の数字をひとつ、薬剤師の目で翻訳したもの）もお届けします。登録済みの方はログイン