シベリアの肺炎死亡報道とWHOの対応、ロシアは「ペスト症例なし」と報告

引用元: https://news.un.org/en/story/2026/10/1168547

---

ロシアのシベリア地域で発生した不審な肺炎による死亡事案について、世界保健機関（WHO）が状況の監視を続けています。

ロシア当局はWHOに対し、この地域でペストの症例は確認されていないと報告しました。

WHOは情報の収集とリスク評価を継続し、事態の推移を注視しています。

Health authorities in Russia say there is “no plague case” in Siberia following reports last week that a lab technician had died of pneumonia of an unknown origin in the region, World Health Organization (WHO) officials said on Wednesday.

(‘No plague case’ in Siberia)

ロシアの規制当局は、死亡した技術者から肺ペストの証拠や病原体は検出されなかったと説明しています。

しかし、予防的な措置として、彼女と接触のあった約200人が隔離されました。

この技術者が勤務していたのは、ペストなどの危険な病原体を研究するイルクーツクの研究所です。

Russian regulators toldWHOon Tuesday that there was no evidence pneumonic plague played a part in her death and that no pathogens had been detected, agency chief Tedros Adhanom Ghebreyesus said. About 200 of her contacts have been placed in quarantine.

(‘No plague case’ in Siberia)

主要な論点

1．技術者の死亡と約200名の隔離措置

今回の事案は、シベリアにある危険な病原体の研究施設で働く技術者が、原因不明の肺炎で死亡したことから始まりました。

ロシア当局は、この死亡例に肺ペストが関与した証拠はないと表明しています。

その一方で、感染拡大を防ぐため、濃厚接触者とされる約200名が現在も隔離措置下に置かれています。

この研究所があるイルクーツク地域では、野生動物の間でペストが自然発生することが知られています。

Further requests for information have been sent to Russian authorities, he added, noting that the lab is part of an institute in Irkutsk that studies dangerous pathogens, including plague, which occurs naturally in wild animals in the area.

(‘No plague case’ in Siberia)

2．WHOによる詳細な情報開示と別事案への追加要請

WHOは、今回の技術者の死亡に関する検査結果や詳細な分析データの提供をロシア側に求めています。

さらに、同地域で報道された別の不審な肺炎死亡例についても、合わせて詳細な情報を照会しました。

2000万人以上の死者を出した2020年のCOVID-19パンデミック以降、世界中で感染症リスクへの関心は非常に高まっています。

そのため、WHOの担当部門は、憶測を排除し、事実に基づいた正確な情報を発信することを極めて重視しています。

Maria Van Kerkhove, who heads WHO’s department of epidemic and pandemic threat management, said the health agency has reached out to Russia for details on lab results, tests and further analysis.

She said the request included further information regarding media reports ofanother suspicious pneumonia death in the region.

Acknowledging that the world has a “heightened attention to risk” because of the 2020COVID-19global pandemic that killed more than 20 million people, Dr. Van Kerkhove said “we want to put out fair, factual information and when we don’t have an answer, we say so.”

(‘No plague case’ in Siberia)

3．ペストの特性と世界的な発生状況

ペストはペスト菌によって引き起こされる感染症で、主に小型哺乳類やそのノミを介して感染します。

腺ペストが最も一般的ですが、重症化すると敗血症性ペストや肺ペストへと移行します。

特に肺ペストは呼吸器飛沫を介して人から人へ容易に感染し、深刻な流行を引き起こす恐れがあります。

未治療の場合の致死率は腺ペストで30％から60％、肺ペストや敗血症性の場合は常に致命的です。

しかし、早期に診断して一般的な抗生物質を投与すれば、効果的に治療することが可能です。

2019年から2025年の間には、世界10カ国で約4,000件の症例と423件の死亡が報告されており、その多くはコンゴ民主共和国やマダガスカルで発生しています。

Cases of the deadly plague infection, which is caused by the Yersinia pestis bacteria usually found in small mammals and their fleas, are reported around the world every year, Dr. Van Kerkhove said.

Nearly 4,000 cases and 423 deaths were reported across 10 countries between 2019 and 2025, according to aWHO report.

Highly contagious pneumonic plague occurs when bacteria infect the lungs and it “can trigger severe epidemics through person-to-person transmission via respiratory particles”, according to WHO.

If left untreated, the disease can be fatal within 18 to 24 hours of its onset.

Butcommon antibiotics for enterobacteria can effectively cure the diseaseif they are delivered early, the UN health agency said.

(‘No plague case’ in Siberia)

結び

WHOはロシアに対して技術的な支援を申し出ており、モスクワから数日以内に追加の回答が得られる見込みです。

世界的な監視体制の中で、新しい情報が入り次第、速やかに共有される予定となっています。

WHOは今後もこの地域における感染症リスクの評価を厳格に進めていく方針です。

Meanwhile, WHO has offered support to Russia and expects further answers from Moscow in the coming days, she said, emphasising that the agency will share new information as soon as it becomes available.

(‘No plague case’ in Siberia)

---