安全な水をすべての人へ、WHOが飲料水水質ガイドラインの最新更新版を公開
1．導入
世界保健機関、いわゆるWHOが、安全な飲料水を通じて公衆衛生を保護するための最新のグローバルな指針となる「飲料水水質ガイドライン」を公開しました。
現在もなお、世界では21億人もの人々が安全に管理された飲料水を利用できていません。
その中には、河川や湖などの地表水から直接水を飲んでいる人々が1億600万人も含まれています。
今回発表された新しいガイドラインは、国々がこの安全性の格差を埋めるための手助けをします。
そして、水質規制や基準、監視プログラム、さらにリスク管理の実践を強化するための権威ある基盤を提供するものです。
WHO has released its updated Guidelines for drinking-water quality, providing the latest global guidance to support countries in protecting public health through safe drinking-water. Yet despite progress, the challenge remains stark: 2.1 billion people still lack safely managed drinking-water, including 106 million who drink directly from rivers, lakes or other surface water sources. The new Guidelines help countries close the safety gap, providing the authoritative basis for strengthening of drinking-water quality regulations and standards, surveillance programmes and risk management practices.
(WHO Guidelines for drinking-water quality)
この更新版は、リスクベースのアプローチを飲料水の安全性に適用している国々からの、新しい証拠や実施経験、そして実用的な教訓を反映しています。
具体的には、予防的な給水リスク管理、小規模給水、微生物リスク、および選択された化学的ハザードに関するガイダンスが強化されました。
The updated edition reflects new evidence, implementation experience and practical lessons from countries applying risk-based approaches to drinking-water safety. It includes strengthened guidance on proactive water supply risk management, small water supplies, microbial risks and selected chemical hazards.
(WHO Guidelines for drinking-water quality)
2．主要な論点・合意事項（重要な変更点）
予防的なリスク管理と小規模給水に関するガイダンスの強化
1つ目の変更点は、予防的なリスク管理に関するガイダンスの更新です。
安全な飲料水のための枠組みとともに、予防的なリスク管理をより主体的に行うための最新の指針が示されました。
これには、小規模な給水システムにおけるリスク管理への対応も含まれています。
Framework for safe drinking-water
Updated guidance on proactive risk management
(WHO Guidelines for drinking-water quality)
微生物リスクに関する情報の新規追加と更新
2つ目の変更点は、微生物リスクに関する情報の新規追加と更新です。
飲料水の安全性を脅かす微生物のリスクについて、最新の知見に基づいた新しい情報が盛り込まれました。
New and updated information on microbial risks
(WHO Guidelines for drinking-water quality)
選択された化学物質に関するガイダンスの更新
3つ目の変更点は、選択された化学物質に関するガイダンスの更新です。
特定の化学物質によるハザードに対処するため、最新の評価やガイダンスが提供されています。
Updated guidance on selected chemicals
(WHO Guidelines for drinking-water quality)
3．結び
今回の更新により、「飲料水水質ガイドライン第4版」は、第1、第2、および第3の追補版をすべて統合したものとなりました。
これにより、2022年に発行された第1および第2追補版を含む第4版など、これまでのすべての古い版が置き換えられます。
世界各国がこの新しい基準をもとに、さらなる水質改善を進める今後の動向が注視されます。
The Guidelines for drinking-water quality: fourth editionincorporates the first, second and third addenda and supersedes previous editions of the Guidelines, including the fourth edition that incorporated the first and second addenda, published in 2022.
Looking ahead
(WHO Guidelines for drinking-water quality)
この記事はアーカイブです。無料会員登録で続きをお読みいただけます。
登録は無料・パスワード不要（メールに確認リンクが届きます）。登録済みの方はログイン