有害農薬パラコートを全廃：バングラデシュとインドの決断がもたらす自殺防止と脳の健康保護
南アジアの2大国であるバングラデシュとインドが、急性毒性を有する農薬「パラコート」の全国的な全廃を決定いたしました。
この歴史的な規制措置は、何千人もの人命を救い、世界的な脳の健康保護を推進する上で大きな一歩となります。
国際的なエビデンスに基づく今回の決断は、公衆衛生の向上に向けた極めて重要で前向きな出来事として注目を集めています。
Regulatory action on an acutely toxic pesticide will save thousands of lives and protect brain health worldwide
(Bangladesh and India ban toxic pesticide)
主要な論点・合意事項
1. バングラデシュとインドによるパラコートの全国的禁止
2026年9月、バングラデシュとインドは農薬パラコートの全国的な禁止を宣言いたしました。
パラコートはその極めて高い毒性と、自殺やパーキンソン病、農作業員の職業上の安全リスクとの関連から、最も危険な農業用化学物質の一つとみなされています。
今回の公衆衛生上の決断により、バングラデシュとインドはパラコートの使用を禁止した70を超える国々の列に加わることになりました。
この取り組みは、政府、市民社会、学術界、地域社会、保健部門、そして世界保健機関（WHO）による長年の努力の上に成り立っています。
In September 2026, Bangladesh and India declared national bans on paraquat, regarded as one of the most dangerous agricultural chemicals due to its severe toxicity and links with suicide, Parkinson disease, and risk to farmer occupational safety. With this historic public health decision, Bangladesh and India join over 70 countries that have prohibited paraquat.
(Bangladesh and India ban toxic pesticide)
2. 急性毒性農薬が及ぼす自殺率と脳の健康へのリスク
世界全体において、自殺の5分の1が急性毒性農薬の摂取に起因していると推定されています。
これらの死亡の多くは容易に予防可能であり、アフリカ、アジア、東地中海、ラテンアメリカ・カリブ海、太平洋諸島の農村地域で多く発生しています。
また、毒性農薬への長期的な曝露は、農作業員における脳の健康や神経学的リスク、さらに子どもにおける神経発達障害とも関連しています。
自殺行動は突発的かつ衝動的に生じることが多いため、パラコートのような緻致死性の高い手段へのアクセスを制限することは、時間を稼ぎ介入の機会を与える有効な手立てとなります。
韓国、マレーシア、スリランカなどの実証データによれば、パラコート等の禁止は農業生産性を損なうことなく、農薬関連の自殺および全体の自殺率の大幅な低下をもたらしました。
Globally it is estimated 1 in 5 suicides are attributable to the ingestion of acutely toxic pesticides. Many of these deaths are easily preventable and occur in rural communities across Africa, Asia, Eastern Mediterranean, Latin America and the Caribbean, and the Pacific Islands. Long-term exposure to toxic pesticides has also been linked to brain health and neurological risks among agricultural workers, and neurodevelopmental disorders among children.
(Bangladesh and India ban toxic pesticide)
Evidence from a number of countries including the Republic of Korea, Malaysia andSri Lankademonstrate that national bans on paraquat and other acutely toxic pesticides have resulted in substantial reductions in pesticide-related suicides and overall suicide rates, without harming agricultural productivity.
(Bangladesh and India ban toxic pesticide)
3. WHOとFAOによる支援および費用対効果の高い介入としての評価
バングラデシュとインドにおけるパラコート規制は、国際的な根拠に基づき数千人の命を救い脳の健康を守ると期待されています。
WHOは国連食糧農業機関（FAO）と連携し、自殺につながる急性毒性農薬の段階的廃止を支援するための重要なリソースを作成してきました。
提供されている資料には「自殺予防のための農薬規制に関するガイダンス」や「極めて危険な農薬の段階的廃止による自殺予防パンフレット」、さらに「規制当局向けリソースブックレット」が含まれています。
またWHOの調査により、急性毒性農薬の全国的禁止は精神保健分野において最も費用対効果が高い介入策の一つであることが示されています。
この措置は、WHOが提示する「精神保健のための費用対効果の高い介入メニュー」にも正式に組み込まれています。
WHO, in collaboration with the Food and Agriculture Organization of the United Nations, have produced critical resources to support pesticide regulators in phasing out the use of acutely toxic pesticides linked to suicide, including theInternational code of conduct on pesticide management: guidance on pesticide regulation to prevent suicide, the brochurePreventing suicide by phasing out highly hazardous pesticide, as well as a resource bookletPreventing suicide: a resource for pesticide registrars and regulators.
(Bangladesh and India ban toxic pesticide)
In addition, a WHO study demonstrated that national bans on acutely toxic pesticides are among the most cost-effective interventions for mental health and have been included inWHO’s Menu of cost-effective interventions for mental health.
(Bangladesh and India ban toxic pesticide)
結び
国際的なエビデンスに基づき、バングラデシュとインドにおけるパラコートの規制措置は、数千人の人命を救い脳の健康を守ることが見込まれています。
極めて危険な農薬を段階的に廃止する世界的な機運が高まる中、今後の各国の法規制の進展や公衆衛生上の成果が継続して注視されます。
Based on international evidence, national regulatory action on paraquat in Bangladesh and India is anticipated to save thousands of lives and protect brain health. Global momentum to phase out highly hazardous pesticides
(Bangladesh and India ban toxic pesticide)
この記事はアーカイブです。無料会員登録で続きをお読みいただけます。
登録は無料・パスワード不要（メールに確認リンクが届きます）。あわせて、隔週の便り（街の数字をひとつ、薬剤師の目で翻訳したもの）もお届けします。登録済みの方はログイン